Большую часть «русских проблем» лингвистического плана я не просто знал, но воспринимал как действительно что-то абсолютно не приемлемое для английского языка.
Почти все культурные различия так же были известны. И меня несколько настораживает то, что большую часть американских особенностей я заметил в себе.
Полезна людям с уровнем английского ниже среднего. Особенно с завышенным уровнем самоуверенности.
http://www.kraynov.com/2010/10/24/english-russian-culture/
Всем, кто хоть немного заботится о том, что они говорят, когда пытаются говорить по-английски: Русские проблемы в английской речи. Я почти 10 лет живу на Западе и смог обратить внимание на многие языковые нюансы, которые не понять без того, чтобы превратиться в “тупого американца/австралийца”.
Почти все культурные различия так же были известны. И меня несколько настораживает то, что большую часть американских особенностей я заметил в себе.
Полезна людям с уровнем английского ниже среднего. Особенно с завышенным уровнем самоуверенности.
http://www.kraynov.com/2010/10/24/english-russian-culture/
Всем, кто хоть немного заботится о том, что они говорят, когда пытаются говорить по-английски: Русские проблемы в английской речи. Я почти 10 лет живу на Западе и смог обратить внимание на многие языковые нюансы, которые не понять без того, чтобы превратиться в “тупого американца/австралийца”.
февраль 2011