Купила книгу после читательских отзывов,никогда даже не слышав имени этого писателя. Просто захотелось душе после Даррелла чего-то ещё зверушиного. Книга оказалась в добротной, милой глазу обложке. К сожалению, без иллюстраций. Меня по-детски ещё оценивающей источник-знаний по картинке этот факт конечно не порадовал. Подумала " опять повелась, купила ерунду". Книжечка простояла на полочке месяца два, пока голод по зверушатинке не вынудил обратиться даже к этому неопределённому приобретению. Открыв книгу не могла уже отложить её пока не дочитала. Слов нет. Всё просто, казалось бы: незатейливые сюжетики реальной жизни на тему село и люди,этакая романтика в куче навоза, но какой юмор. Да, здесь действительно и смех и слёзы. Но не переживайте, смеха значительно больше. Конечно после прочтения её я бы не бросилась в ветеринары. Скажу даже больше, неоднократно во время чтения задавала себе вопрос "что именно заставило тех, кто писал в отзывах, стать ветеринарами именно после этой книги?". Снимаю шляпу,но мне почему-то всё увиделось в другом цвете. :-)
Книга настолько понравилась, что захотелось прочитать её в оригинале. Пролистав несколько глав,заметила некоторые неточности в переводе,порой меняющие смысл фразы. Но это мелочи. В целом книга мне дала прекрасную возможность отдохнуть и зарядила массой положительных эмоций. Теперь это один из моих любимых писателей. С нетерпением жду новой встречи с его книгами. Заказала всю серию.Очень рекомендую к прочтению. Кстати есть британский сериал по этой книге, к сожалению только на английском. Неплохие персонажи,но в сравнении с книгой очень поверхностный фильм. Не прочувствуешь всю прелесть этого "зверьё моё".Так что лучше читайте.
август 2011
