Сначала посмотрел фильм, потом прочитал книгу. Странное дело, но по сравнению с фильмом книга показалась скучной, неопрятно скомпонованной и даже чем-то отталкивающей.
Это странно потому, что по общему правилу жалкой пародией оказывается как раз экранизация - причем вне зависимости от того, смотрю ли я сначала фильм, или читаю книгу.
Бертолуччи гений, конечно.
А вот моей подруге, которая увлекается мужчинами-гомосексуалистами, как раз книга понравилась больше фильма. Причем не только выпуклостью гомосексуальных сцен, но и общей драматургией, и характерами, и вообще всем-всем-всем.
=))
Это странно потому, что по общему правилу жалкой пародией оказывается как раз экранизация - причем вне зависимости от того, смотрю ли я сначала фильм, или читаю книгу.
Бертолуччи гений, конечно.
А вот моей подруге, которая увлекается мужчинами-гомосексуалистами, как раз книга понравилась больше фильма. Причем не только выпуклостью гомосексуальных сцен, но и общей драматургией, и характерами, и вообще всем-всем-всем.
=))
апрель 2008
