Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования