Наконец-то доперечитал...
Это просто восхитительно! Насколько продуман мир, сколько слоёв вложено, насколько всё тщательно, как выверена каждая фраза. Нет ни одного, буквального ни одного случайного слова.
Восторг и удовольствие от чтения сопровождают на протяжении всего не самого короткого произведения. И это прекрасно, просто фантастически прекрасно.
Люто рекомендую перевод Каррика и Каменкович. Обилие не менее тщательных комментариев (плюс ещё где-то одна шестая объёма ;-) позволяет погрузиться в сказку ещё глубже, прочувствовать, осязать...
Читать. Обязательно.
